El Sueño (publié sous le pseudonyme de Juan Almendro), deuxième tome de la pentalogie, relate l'histoire d'une étudiante universitaire, reine de beauté à Santiago du Chili, qui finit comme prostituée dans le port de Hambourg. Le livre se présente sous la forme d'un « journal onirique » écrit dans un hôtel du Barrio Chino de Barcelone, au cœur de ses légendaires bordels.
Pourquoi une jeune fille qui possède tout -beauté, éducation, argent- prend-elle la décision de se prostituer ? La question va s'éclaircir en partie grâce au jeu intertextuel, notamment avec « Résurrection » de Tolstoï. Le journal onirique non seulement retranscrit la vie des bars et des bordels du Barrio Chino, mais également l'éveil à la démocratie de l'Espagne et de la Catalogne, les échos du coup d’État de Pinochet au Chili et des évènements de la vie culturelle barcelonaise, au moyen de multiples citations de journaux espagnols, chiliens et français de l'époque.